Page 119 - 5. SINIF VIP TÜM DERSLER KONU ANLATIMLI - EDİTÖR YAYINLARI

1. Tema

Y
YABANCI DİLLERDEN ALINAN KELİMELERABANCI DİLLERDEN ALINAN KELİMELER
• Dilimizi korumak için günlük hayatımızda, yeni öğrendiğimiz kelimelerin ve dilimize henüz yerleşmemiş yabancı

kelimelerin yerine Türkçelerini kullanmaya özen göstermeliyiz�
• Konuşmalarımızda ve yazılarımızda yabancı dillerden alınmış kelimeler yerine Türkçelerini kullanmak, anlattıkla-

rımızın daha iyi anlaşılmasını da sağlar�
• Türkçe karşılığı olduğu hâlde yabancı sözcük kullananlar bilerek ya da bilmeyerek Türkçeye kötülük etmektedirler�
• Ayrıca televizyonlardaki özensiz diziler ve yetersiz Türkçeleştirilmiş sinema filmleri yüzünden yanlış kullanımlar
topluma sunulmakta ve bunlar hızla toplum içinde yayılmaktadır: “Kafayı yemek, acayip güzel, aman tanrım, deh-
şet güzel, mesele nedir” ile başlayan cümleler; “start almak, trip atmak, hacklemek, fullemek, trend” gibi örnekler
EDİTÖR YAYINLARI
bunlardan bazılarıdır�
• Bunlar Türkçenin yapısına ve işleyişine aykırı olduğu için anlatım bozukluğu oluşturmaktadır� Ayrıca pop müzik
şarkılarında sıkça kullanılan bozuk ifadeler de çocuklar ve gençler arasında yaygınlaştığı için dilimizi olumsuz
etkilemektedir�
• Dilimizi bu olumsuz etkilerden korumak ve Türkçemizi yaşatmak için bol bol kitap okumalı, yazım kılavuzu ve
sözlüklerden yararlanmalı, sokakta konuşulan kaba ve argo sözleri kullanmamalı ve nerede olursak olalım güzel
konuşmaya özen göstermeliyiz�

Yabancı Dillerden Dilimize Geçmiş Bazı Kelimelerin Türkçe Karşılıkları

Yabancı Kelime Türkçe Karşılığı Yabancı Kelime Türkçe Karşılığı

Adaptasyon Uyum Asistan Yardımcı

Selfie Özçekim Aktivite Etkinlik
Doküman Belge İnternet Genel ağ
Ekstra Fazladan Enteresan İlginç

Trend Eğilim Seans Oturum
Laptop Dizüstü bilgisayar Star Yıldız
Link Bağlantı Objektif Nesnel
Anons etmek Duyurmak Artist Sanatçı

Blender Karıştırıcı Okey Tamam
Scanner Tarayıcı Departman Bölüm

Dekor Süs Global Küresel
Detay Ayrıntı Mikser Çırpıcı
E-mail Elektronik posta İmitasyon Taklit
Check-in Giriş işlemi Randıman Verim

Galaksi Gök ada Empoze Dayatmak
Buton Düğme Pozisyon Konum
Mouse Fare Data Veri

Profesyonel Uzman Reaksiyon Tepki

Türkçe / 1. Tema 119